Двадцать второго июля 1816 года в гавань Сиднея вошел "Атлас", очередной английский транспортный корабль с ссыльными. Среди новоприбывших выделялся один, державшийся особняком, – высокий темноволосый кареглазый человек с бледным изможденным лицом, слепой на один глаз. Началась перекличка. "Константин… Мил-кау-у!" – с запинкой выкрикнул сиднейский надзиратель, принимавший живой груз. И Константин, уже и не пытавшийся объяснить, что его фамилия в действительности звучит Милков, привычно подтвердил, что он Милкау, уроженец Москвы, 33-х лет, по профессии – объездчик лошадей, осужден в Лондоне 10 мая 1815 года за кражу, сослан в Австралию на семь лет.
 |
| Illustration of convicts outside of Hyde Park Barracks, on Macquarie Street in Sydney. Published in Augustus Earle’s Views in New South Wales and Van Diemen's Land. Australian Scrap Book. London: Charles Hullmandel, 1830. |
Двадцать шестого апреля 1815 года Константин Милков, шатаясь в районе Лондонских доков, совершил кражу 17 фунтов бекона в лавочке в Уэппинг Уолл, был схвачен с поличным приказчиком Джоном Уоткинсоном и доставлен в полицию. Вскоре состоялся суд, на котором был вынесен окончательный приговор: "Виновен. Сослать на 7 лет за кражу 17 фунтов бекона стоимостью 11 шиллингов".
Это вся достоверная информация, которую можно почерпнуть из документов судебного разбирательства по делу о злоключениях Константина Милкова в Лондоне, в далеком 1815 году. Как он попал в Лондон, осталось неизвестным. Может быть, это был беглый моряк, искавший места, чтобы отправиться в новое плавание, может просто искатель приключений. Не исключено, что он был русским солдатом, оказавшимся в Европе после войны с Наполеоном. Таких людей в то время было немало, встречу с одним из них в Южной Африке описал в своей книге «Фрегат "Паллада"» русский писатель Гончаров. Одно лишь можно сказать с уверенностью - Милков не был профессиональным лондонским вором, и кража его была, скорее всего, актом отчаяния. Вся его последующая жизнь, прошедшая в честном тяжелом труде, - - подтверждает это.
Первоначально в Австралии Милкова отправили в Брингелли, в районе Ливерпуля; освоение этой территории в то время едва началось. Фермеры в свое услужение его не брали, и ему досталась более тяжелая участь "государственного" ссыльного. Свой срок Милков отбыл полностью, работая в окрестностях Сиднея. Очевидно он не имел взысканий, так как в 1822 году, после окончания срока, он получил полную свободу и поселился в Виндзоре, в небольшом городке к востоку от Сиднея. Здесь он арендовал ферму площадью 5ј акра. Прожить с этого участка было невозможно, и Милков нанялся на службу к местному крупному землевладельцу Арчибальду Беллу (1773-1837), который в это время занимал должность главного полицейского судьи района. В 1823 году Милков продолжал служить у Белла, а вот перепись 1825 года застает его уже в качестве наемного рабочего у Макартуров в Аргайле. Имя и фамилия Константина Милкова (или Мелкова), столь непривычные для английского слуха, с трудом приживались на австралийской земле - в документах он фигурировал как Constantine Milcow, Meliko, Meleke и даже Constantia Millers. К 1825 г. относятся последние сведения о Милкове, которые удалось обнаружить. Его нет в переписи 1828 года и в последующих, нет в базах данных пионеров Нового Южного Уэльса среди умерших, вступивших в брак и ставших отцами, нет и среди покинувших Австралию. Да и едва ли у него было достаточно денег, чтобы покинуть Австралию, и, скорей всего, его забытая могила навсегда затерялась где-то среди австралийского буша.
Очевидно, Милкова можно считать первым русским ссыльным в Австралии, да, скорей всего, и первым постоянным русским жителем Австралии, но отнюдь не первым выходцем из Российской Империи.
Окутан тайной и доавстралийский период жизни Джона Потоцкого (1762-1824) – уроженца Белоруссии, знавшего русский язык и служившего, по его собственным словам, в русской армии. .....
Среди уроженцев России, сосланных в Австралию, была и еще одна загадочная личность – Джозеф Аврора (Joseph Aurora). Хотя он и назвал Россию местом своего рождения, этническое происхождение его остается неясным. …
Любопытна судьба и еще одного ссыльного с голландским именем Абрахам ван Бренен (Abraham Van Brienen), родившегося в Архангельске около 1789 года, протестанта, по профессии торговца. .....
Среди ссыльных, указавших Россию своим местом рождения, были еще несколько человек нерусского происхождения.
Абрахам Самуелс (Abraham Samuels), еврей, родившийся в России около 1795 года, ....
Джон Джонсон (John Johnson), лесоруб, родившийся в Архангельске около 1783 года, в 1816 году в Англии был приговорен к семилетней ссылке за украденную шляпу,....
Фрионург Бадоский (Frionurg Badoski). Он родился в России в 1827 году и принадлежал к Греческой церкви, т.е. был православным и, может быть, несмотря на свое странное имя, русским или поляком. .....
Среди ссыльных было несколько человек из Прибалтийских областей России. Ниссон Джейкобсон (Nisson или Nissen Jacobson) ...
Аарон Вульф (Woolf), еврей, родился в Риге в 1793 году. ...
Карл Пламбек (Plumback), уроженец Мемеля (ныне Клайпеда, Литва), служил корабельным плотником. ...
Эрнст Элснор, другой уроженец Литвы, работал в Лондоне переплетчиком. За две украденные рубашки он получил семилетнюю ссылку и прибыл в Хобарт на корабле "Джон" в 1833 году.
Питер Майерс (Myers), моряк, уроженец Финляндии, разделил судьбу Карла Пламбека – во время стоянки в Лондоне он совершил правонарушение, получил семилетнюю ссылку и прибыл в Сидней на корабле "Элизабет" в 1816 году.
Многочисленную группу среди ссыльных – 18 человек – составляли уроженцы той части Польши, которая входила в состав Российской Империи, а также лица, не указавшие в какой именно части Польши они родились. .....
Говоря о людях со славянскими фамилиями, надо упомянуть еще одну загадочную личность – в 1838 году с острова Принца Уэльского в Австралию был сослан 17-летний Daniel Detloff/Von Ranzow. Фамилия была написана на немецкий лад, но ее можно прочитать и как Даниил Детлов (Дятлов?)/Воронцов. ....
Итак, в Австралию на протяжении 1804-1862 годов был сослан 31 человек с территорий, входящих в состав Российской Империи ....
В наше время в Австралии принято гордиться предками-ссыльными. Коротко эти сентименты выражены в лозунге «Горжусь кровью каторжанина!" Что ж, живущие в Австралии выходцы из Российской Империи – СССР – России могут с гордостью сказать, что у самых истоков австралийской нации стояли и их соотечественники.
Е. Говор. Судьба превратного счастья или тайна Джона Потоцкого. - Австралиада, Сидней, 1996, № 7.
Е. Говор. Русский, голландец, индеец-тлинкит (к истории сыльных россиян в Австралии). - Австралиада, Сидней, 2000, № 22.